La Evolución del Español

El Español es; por número de hablantes, la tercera lengua del mundo. Pese a ser una lengua hablada en zonas distantes, hasta ahora todavía existe una cierta uniformidad en el nivel culto del idioma que permite a la gente de uno u otro lado del Atlántico entenderse con facilidad.

Diferencias

• La variada entonación, fruto al parecer de los distintos substratos lingüísticos que existen en los países de habla hispana.
• La ortografía y la norma lingüística aseguran la uniformidad de la lengua.

Aspectos

• Es el segundo idioma más hablado en Estados Unidos
• Cuenta con cadenas de radio y televisión con emisiones totalmente en Español
• Por razones económicas es la lengua más estudiada por países no hispánicos en América y Europa

Si nos lo proponemos, en el próximo siglo será una de las lenguas de mayor difusión, es importante que quienes lo hablamos, realicemos una fuerte defensa de sus principios y su preservación día con día.

La Lengua Española tiene presencia en todos los continentes, lo que la convierte en la tercera lengua más hablada en el mundo y es una de las más extendidas geográficamente. De las aproximadamente 5,000  lenguas que existen en todo el orbe, el Español ocupa un lugar de privilegio con cerca de 400 millones de hablantes.

Léxico Español

Léxico Español se conforma de:

•   Léxico Heredado
  1.       Voces patrimoniales: Existen desde que se impuso el latín vulgar en la Península y han evolucionado, experimentando ciertos cambios fonéticos y morfológicos. Ej.: Filio-hijo.
  2.       Cultismo: Son palabras de origen griego o latino que apenas han sufrido transformaciones fonéticas o morfológicas hasta la actualidad. Ej.: Fraternus-fraterno, evangelium-evangelio.
  3.       Dobletes: De una misma palabra latina se derivan dos en castellano: una patrimonial y un cultismo.

 

•  Léxico Adquirido: Constituye todos los préstamos que a lo largo de los siglos se han ido tomando de otros idiomas para suplir carencias propias.

1.       Préstamos. Surgen por la necesidad de nombrar nuevas palabras a nuestro vocabulario. La lengua ha tenido que acudir a la incorporación y adaptación de palabras de otras lenguas. Suelen ser de 2 tipos: necesarios e innecesarios.

a)      Préstamos Necesarios: No existe ninguna palabra en español para denominar esa realidad. Ej.: chat, internet, club, etc.

b)      Préstamos Innecesarios: Ya existen palabras en español para designar su concepto. Ej.: look, fashion, etc.

•   Léxico Multiplicado: Es el que se crea a partir del léxico adquirido mediante varios mecanismos, sobresalen:

1.       Composición: Proceso de formación de palabras mediante el cual se unen para formar un nuevo término. Ej.: sacapuntas, marca textos, etc.

2.       Derivación: Proceso de formación de nuevas palabras mediante la unión de un prefijo/sufijo a una palabra para formar una nueva de la misma familia léxica. Ej.: anti huellas, ateo, etc.

Lenguas Romances

Las lenguas romances (también denominadas románicas o neolatinas), derivaron de una protolengua: el latín, lengua indoeuropea del grupo itálico que comenzó a hablarse en el Lacio, región del centro de Italia.

El denominado “latín vulgar” fue el que sentó las bases para crear una gran familia lingüística, pues era el hablado en el Imperio Romano. Se difundió, pues, conforme las legiones romanas conquistaban nuevos territorios. Así impusieron esta lengua para llevar a cabo principalmente las funciones administrativas. El “latín vulgar” logró mantener cierta uniformidad, pero con el paso del tiempo dicha rama fue variando de región a región. Al sobrevenir el fin del dominio romano, el latín se transformó hasta dar origen a las lenguas romances.

El “latín vulgar” era diferente del “latín culto”: el segundo se utilizaba principalmente para escribir. Además, era hablado sólo por los miembros de los estratos sociales más altos; en cuanto a su forma y estructura, era rígida y cerrada al cambio. Por su parte, el “ latín vulgar” o “discurso plebeyo” tuvo, por decirlo de algún modo, un proceso de desarrollo más libre. Era la lengua del pueblo, de los comerciantes y de los soldados.
 
Las lenguas romances son: Gallego, Portugués, Español, Catalán, Provenzal, Francés, Sardo, Italiano,  Dálmata(+), Rumano